“La igualdad de salarios es un derecho civil. Nadie en nuestro país merece ser tratado como un ciudadano de segunda clase.”
“Equal pay is a civil rights issue. No one in our country should be treated as a second class citizen.”
– Congressman Ben Ray Luján
ICYMI: Ben Ray Luján: Las mujeres latinas merecen un salario digno y justo
Key Points:
- It is unimaginable that Latinas make just 56 cents for every dollar a man makes – the lowest when compared to 64 cents for African-American women and 78 cents for white women.
- Unfortunately, for many House Republicans addressing pay disparity isn’t a priority. In fact, House Republicans voted twice to block the Paycheck Fairness Act last year and have downplayed the importance of equal pay legislation. House Speaker Paul Ryan released an agenda for the House GOP and nowhere does it mention equal pay.
- Our mothers and sisters work so hard every day, and they deserve economic justice. It’s time for House Republicans to act and join Democrats in closing the gender pay gap we owe it to our families and communities.
READ THE FULL UNIVISION OPED HERE:
(English translation at the bottom)
Univision: Las mujeres latinas merecen un salario digno y justo
Por el Congresista Ben Ray Luján (D-NM)
Mi familia y mi fe me han hecho la persona que soy hoy. Me enseñaron a valorar el esfuerzo laboral y que siempre hay que hacer lo mejor por nuestra comunidad. Todo esto se lo debo a las mujeres fuertes de mi familia que nunca se dieron por vencidas, incluso en los tiempos difíciles. Esto no es único a mi familia; mujeres alrededor del país están trabajando dia y noche para proveer por sus familias y seres queridos. El dia de hoy hay un problema que todavía no se ha resuelto: la desigualdad de salarios. En donde la comunidad latina es la más afectada, porque la brecha entre lo que los hombres y las mujeres ganan es más amplia.
Estoy orgulloso del trabajo que han hecho mis colegas demócratas en la Cámara de Representantes para luchar por la igualdad salarial para nuestras hermanas, mamas y tias, porque como nuestra Líder Demócrata Nancy Pelosi siempre dice, “cuando las mujeres prosperan, América próspera”. La desigualdad salarial no es un problema que solo afecta a mujeres, es un problema que afecta a familias. El 40% de mujeres que forman parte de la fuerza laboral son las principales proveedoras de familia en los Estados Unidos, así que la igualdad salarial es importante y fundamental para incrementar la oportunidad económica para todos.
Asegurándonos que las mujeres latinas reciban el mismo salario equivalente al de sus colegas masculinos por el trabajo que hacen es una política inteligente y es un imperativo moral. Como el Papa Francisco dijo: “¿Por qué se da por descontado que las mujeres tienen que ganar menos que los hombres?”. Y eso es lo que deberíamos de preguntarnos. Vivimos en el país más rico del mundo, pero también estamos marginalizando a las mujeres cuando se trata de la igualdad de salarios. No hay que engañarnos, tenemos que estar orgullosos del progreso económico que hemos visto durante la administración del Presidente Obama, progreso que ha beneficiado a muchas mujeres, especialmente a latinas. Simplemente dicho, la igualdad de salarios es un derecho civil. Nadie en nuestro país merece ser tratado como un ciudadano de segunda clase.
No es imaginable que la mujeres latinas hoy ganan solamente 56 centavos por cada dólar que un hombre gana, haciéndolo el salario más bajo comparado con los 64 centavos que las mujeres afroamericanas ganan y los 78 centavos que las mujeres anglosajonas ganan. La desigualdad salarial no es un problema que le pertenece a los demócratas o a los republicanos: es un problema que nos afecta a todos.
Desafortunadamente, confrontar la disparidad de sueldos no es una prioridad para los republicanos en el Congreso. De hecho, los republicanos en el Congreso votaron dos veces para bloquear la Ley de Igualdad Salarial el año pasado y siguen minimizando la importancia de una legislación de igualdad salarial. El Presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, a propuesto una agenda legislativa donde la igualdad salarial no es mencionada.
En el Día de la Igualdad Salarial, reconocemos que todavía nos falta mucho para alcanzar salarios dignos y justos. Cuando la familia necesita ayuda, la familia ayuda, y esto es lo que los republicanos deberían de estar haciendo: ayudar a nuestras familias. En este momento, millones de familias están pasando por momentos difíciles, pensado en cómo van a proveer por los suyos. Nuestras madres y hermanas trabajan duro y merecen justicia económica. Es tiempo de que congresistas republicanos actúen y se unan a los demócratas al eliminar la desigualdad salarial, porque eso se lo debemos a nuestras familias y comunidades.
English Version:
My faith and family have made me into the person that I am today. They taught me the value of hard work and to always do good for our community. I owe it all to the strong women of my family that always kept going, even when times were tough. This is not unique to my family; women all over the country are working day in and day out to provide for themselves and their loved ones. Today, there is an issue that has gone unresolved for too long: equal pay for equal work. This is an especially concerning problem in the Latino community, because the gap between what women and men are paid is even larger for Latinas.
Day in and day out, I’m proud to join my Democratic colleagues in the House to fight for equal pay for our aunts, our mothers, and our sisters because as our Democratic Leader Nancy Pelosi often says, “when women succeed, America succeeds.” Equal pay isn’t just a women’s issue, it’s a family issue. Working women are the primary breadwinners in 40 percent of American households, so equal pay for equal work is critically important to increasing economic opportunity for everyone.
Making sure Latinas earn the same wages as their male counterparts for the work they do is smart policy, and it’s also a moral imperative. As Pope Francis says: “Why is it taken for granted that women must earn less than men?” And that’s exactly the question we should all be asking ourselves. We live in the wealthiest country in the world but yet, we marginalize women when it comes to pay equity. Make no mistake, we should all be proud of our country’s economic progress under President Obama, much of which has benefited women and Latinas. But simply put, equal pay is a civil rights issue. No one in America should be treated as a second class citizen.
It is unimaginable that Latinas make just 56 cents for every dollar a man makes – the lowest when compared to 64 cents for African-American women and 78 cents for white women. Equal pay for equal work is not a Democratic or Republican issue – it’s an American issue. Unfortunately, for many House Republicans addressing pay disparity isn’t a priority. In fact, House Republicans voted twice to block the Paycheck Fairness Act last year and have downplayed the importance of equal pay legislation. House Speaker Paul Ryan released an agenda for the House GOP and nowhere does it mention equal pay.
On Equal Pay Day, we acknowledge that the fight for fair and honest wages is far from over. When family is needed, family steps up and that’s exactly what this Republican Congress should be doing: stepping up. Right now, millions of hardworking families are struggling, thinking about how they are going to make ends meet. Our mothers and sisters work so hard every day, and they deserve economic justice. It’s time for House Republicans to act and join Democrats in closing the gender pay gap we owe it to our families and communities